Description:In this bilingual anthology of Taiwan's contemporary poetry, readers will find not only the subtle refinement of traditional Chinese aesthetic but the modern and postmodern, the surreal, lyric, comic, narrative, personal, pastoral, nativist, and absurdist. Taiwan's current poetry, like its history, includes many flavors, drawing strengths from near and far. Regarding the collection's translational aesthetic, German poet Hans Magnus Enzensberger's dictum remains essential: "What is not itself poetry cannot be a translation of poetry."The initial English versions of these poems were fashioned in a semester Creative Writing Poetry Translation Workshop at National Taiwan University. Comprising thirteen students, the course was conducted by U.S. Fulbright Prof. George O'Connell and cotranslator Diana Shi.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Passages: Thirteen Contemporary Taiwan Poets. To get started finding Passages: Thirteen Contemporary Taiwan Poets, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed. Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.
Description: In this bilingual anthology of Taiwan's contemporary poetry, readers will find not only the subtle refinement of traditional Chinese aesthetic but the modern and postmodern, the surreal, lyric, comic, narrative, personal, pastoral, nativist, and absurdist. Taiwan's current poetry, like its history, includes many flavors, drawing strengths from near and far. Regarding the collection's translational aesthetic, German poet Hans Magnus Enzensberger's dictum remains essential: "What is not itself poetry cannot be a translation of poetry."The initial English versions of these poems were fashioned in a semester Creative Writing Poetry Translation Workshop at National Taiwan University. Comprising thirteen students, the course was conducted by U.S. Fulbright Prof. George O'Connell and cotranslator Diana Shi.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Passages: Thirteen Contemporary Taiwan Poets. To get started finding Passages: Thirteen Contemporary Taiwan Poets, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed. Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.