Read Conhecimentos de terminologia geral para a prática tradutória

Conhecimentos de terminologia geral para a prática tradutória

Lidia Almeida Barros

4.9/5 (23450 ratings)

Description:Um dos piores erros que o tradutor pode cometer ao trabalhar um texto de uma área técnica, científica ou temática é traduzir literalmente os termos. Essa situação ocorre, porém, frequentemente, entre os aprendizes de Tradutor, devido ao fato de, por vezes, não perceberem que se encontram diante de um termo. Assim, no caso da tradução de textos especializados, é fundamental ao tradutor saber identificar e delimitar os termos presentes no texto sobre o qual trabalha. Este trabalho tem como objetivo fornecer conhecimentos básicos de Terminologia que auxiliem os tradutores em sua tarefa de identificar, em um texto a ser traduzido, as unidades terminológicas (termos), analisá-las e delimitá-las, tanto do ponto de vista formal quanto semântico.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Conhecimentos de terminologia geral para a prática tradutória. To get started finding Conhecimentos de terminologia geral para a prática tradutória, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 56

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: NovaGraf

Release: 2007

ISBN: 8598633100

Description: Um dos piores erros que o tradutor pode cometer ao trabalhar um texto de uma área técnica, científica ou temática é traduzir literalmente os termos. Essa situação ocorre, porém, frequentemente, entre os aprendizes de Tradutor, devido ao fato de, por vezes, não perceberem que se encontram diante de um termo. Assim, no caso da tradução de textos especializados, é fundamental ao tradutor saber identificar e delimitar os termos presentes no texto sobre o qual trabalha. Este trabalho tem como objetivo fornecer conhecimentos básicos de Terminologia que auxiliem os tradutores em sua tarefa de identificar, em um texto a ser traduzido, as unidades terminológicas (termos), analisá-las e delimitá-las, tanto do ponto de vista formal quanto semântico.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Conhecimentos de terminologia geral para a prática tradutória. To get started finding Conhecimentos de terminologia geral para a prática tradutória, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Conhecimentos de terminologia geral para a prática tradutória

Conhecimentos de terminologia geral para a prática tradutória

More Books

Curso Basico de Terminologia - Colecao Academica

Curso Basico de Terminologia - Colecao Academica

Dicionários Eletrônicos: Aurélio e Houaiss

Dicionários Eletrônicos: Aurélio e Houaiss

Vocabulário enciclopédico das unidades de conservação do Brasil (Portuguese Edition)

Vocabulário enciclopédico das unidades de conservação do Brasil (Portuguese Edition)

Literatura-Mundo Comparada: Perspectivas em Português I - Mundos em Português (Vol. I e II)

Literatura-Mundo Comparada: Perspectivas em Português I - Mundos em Português (Vol. I e II)

QUESTÕES E PRÁTICAS EDUCACIONAIS EM TEMPOS DE PANDEMIA (Portuguese Edition)

QUESTÕES E PRÁTICAS EDUCACIONAIS EM TEMPOS DE PANDEMIA (Portuguese Edition)