Read My Second Self / When I Am Gone. Englische Gedichte. Deutsch-Englisch.

My Second Self / When I Am Gone. Englische Gedichte. Deutsch-Englisch.

Wolfgang Schlüter

4.9/5 (12132 ratings)

Description:Ein Monumentalwerk, aber ganz und gar unprotzig. Es soll ja Leute geben, die grundsätzlich keine Lyrik im Bücherregal dulden, nun denn; wer aber nur einen einzigen Lyrikband hat, dem ist zu wünschen, daß er diesen hat. Schlüter hat 250 Gedichte vom 13. bis ins beginnende 20. Jahrhundert übersetzt, fast alles Kleinodien der englischen Literatur (und wenn's keine waren, hat Schlüter sie dazu gemacht). Wenig kanonisiertes Zeugs aus den akademischen Anthologien ist dabei; die Auswahl ist frisch, undogmatisch, beherzt. Frischer, undogmatischer, beherzter noch ist Schlüters Übersetzungsprinzip: er übersetzt die Wirkungskraft der Gedichte, und zwar die auf den heutigen Leser; Gedichte, die den Briten heute befremdlich klingen, sollen's in der Übersetzung auch den deutschen Lesern tun. Leicht gesagt, doch schwer verwirklicht – es sei denn, man geht mit Schlüterscher Virtuosität und Präzision zu Werke.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with My Second Self / When I Am Gone. Englische Gedichte. Deutsch-Englisch.. To get started finding My Second Self / When I Am Gone. Englische Gedichte. Deutsch-Englisch., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 708

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Urs Engeler

Release: 2003

ISBN: 3905591529

Description: Ein Monumentalwerk, aber ganz und gar unprotzig. Es soll ja Leute geben, die grundsätzlich keine Lyrik im Bücherregal dulden, nun denn; wer aber nur einen einzigen Lyrikband hat, dem ist zu wünschen, daß er diesen hat. Schlüter hat 250 Gedichte vom 13. bis ins beginnende 20. Jahrhundert übersetzt, fast alles Kleinodien der englischen Literatur (und wenn's keine waren, hat Schlüter sie dazu gemacht). Wenig kanonisiertes Zeugs aus den akademischen Anthologien ist dabei; die Auswahl ist frisch, undogmatisch, beherzt. Frischer, undogmatischer, beherzter noch ist Schlüters Übersetzungsprinzip: er übersetzt die Wirkungskraft der Gedichte, und zwar die auf den heutigen Leser; Gedichte, die den Briten heute befremdlich klingen, sollen's in der Übersetzung auch den deutschen Lesern tun. Leicht gesagt, doch schwer verwirklicht – es sei denn, man geht mit Schlüterscher Virtuosität und Präzision zu Werke.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with My Second Self / When I Am Gone. Englische Gedichte. Deutsch-Englisch.. To get started finding My Second Self / When I Am Gone. Englische Gedichte. Deutsch-Englisch., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

My Second Self / When I Am Gone. Englische Gedichte. Deutsch-Englisch.

My Second Self / When I Am Gone. Englische Gedichte. Deutsch-Englisch.

More Books

Anmut und Gnade. Roman (Die Andere Bibliothek, #265)

Anmut und Gnade. Roman (Die Andere Bibliothek, #265)

Dufays Requiem.

Dufays Requiem.

Immanuel Kant.

Immanuel Kant.

Die englischen Schwestern

Die englischen Schwestern

Fox oder Der kleine Klavierschwindel

Fox oder Der kleine Klavierschwindel

John Field Und Die Himmels-Electricität. Skizzen

John Field Und Die Himmels-Electricität. Skizzen

Walter Benjamin: Der Sammler & das geschlossene Kästchen

Walter Benjamin: Der Sammler & das geschlossene Kästchen

Gruß, Greenaway!

Gruß, Greenaway!

Meister Stephans Schachbuch: Ein mittelniederdeutsches Gedicht des vierzehnten Jahrhunderts - Teil II: Glossar (German Edition)

Meister Stephans Schachbuch: Ein mittelniederdeutsches Gedicht des vierzehnten Jahrhunderts - Teil II: Glossar (German Edition)