Read El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria

El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria

Carlos Fortea Gil

4.9/5 (18611 ratings)

Description:La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos de regreso sobre sus espaldas. "El viaje de la literatura" es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la traducción y la forma de traducir, sobre la forma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria. To get started finding El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 216

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: 2018

ISBN: 8437638682

Description: La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos de regreso sobre sus espaldas. "El viaje de la literatura" es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la traducción y la forma de traducir, sobre la forma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria. To get started finding El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria

El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria

More Books

Jarrapellejos

Jarrapellejos

A tumba abierta

A tumba abierta

Los jugadores

Los jugadores

El aviador

El aviador

El texto interminable: Del análisis literario a la técnica de la traducción

El texto interminable: Del análisis literario a la técnica de la traducción

El comendador de las sombras

El comendador de las sombras

El mal y el tiempo

El mal y el tiempo

Un papel en el mundo: El lugar de los escritores

Un papel en el mundo: El lugar de los escritores

El diablo en Madrid

El diablo en Madrid