Read Muhaverat-ı Hikemiyye: Osmanlı'da Batı'dan Yapılan İlk Çeviri

Muhaverat-ı Hikemiyye: Osmanlı'da Batı'dan Yapılan İlk Çeviri

Ali Budak

4.9/5 (20019 ratings)

Description:Münif Efendi imzasıyla hicrî 1276 (1859) yılında yayımlanan Muhâverât-ı Hikemiyye, Batı dillerinden Türkçeye çevrilen ilk edebî ve felsefî eser unvanını taşımaktadır. Aydınlanma Çağı’nın öncü Fransız yazar ve düşünürleri; Fénelon, Fontenelle ve Voltaire’den seçilmiş on bir diyaloğun tercümesinden oluşmuştur. Eserde, iki diyalog Fénelon’a, bir diyalog Fontenelle’e, diğer diyaloglar ise Voltaire’e aittir. Yüz yıllık bir gecikmeyle de olsa Aydınlanma Çağı’nın geleceği şekillendiren düşünce ve kavramlarını Osmanlı İmparatorluğu’na taşıyan Muhâverât-ı Hikemiyye, Münif Efendi’yi de Tanzimat sonrası düşünce hayatının yol açıcı önderleri arasına sokmuştur. Bu çalışma, üç bölüm halinde düzenlenmiştir. Birinci bölümde, henüz "efendi" iken kaleme aldığı Muhâverât-ı Hikemiyye ile iyi bir başlangıç yaptıktan sonra XIX. yüzyıl Türk kültür hayatının en önemli simalarından biri haline gelen Münif Paşa’nın hayatı ve eserleri ana çizgileriyle özetlenmiştir. İkinci bölüm, Muhâverât-ı Hikemiyye hakkında ayrıntılı sayılabilecek bir incelemeyi içermektedir. Üçüncü bölümde ise, eser, bütün özellikleri muhafaza edilerek Latin harflerine aktarılmıştır.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Muhaverat-ı Hikemiyye: Osmanlı'da Batı'dan Yapılan İlk Çeviri. To get started finding Muhaverat-ı Hikemiyye: Osmanlı'da Batı'dan Yapılan İlk Çeviri, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 202

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Bilge Kültür Sanat

Release: 2010

ISBN: 6055715449

Description: Münif Efendi imzasıyla hicrî 1276 (1859) yılında yayımlanan Muhâverât-ı Hikemiyye, Batı dillerinden Türkçeye çevrilen ilk edebî ve felsefî eser unvanını taşımaktadır. Aydınlanma Çağı’nın öncü Fransız yazar ve düşünürleri; Fénelon, Fontenelle ve Voltaire’den seçilmiş on bir diyaloğun tercümesinden oluşmuştur. Eserde, iki diyalog Fénelon’a, bir diyalog Fontenelle’e, diğer diyaloglar ise Voltaire’e aittir. Yüz yıllık bir gecikmeyle de olsa Aydınlanma Çağı’nın geleceği şekillendiren düşünce ve kavramlarını Osmanlı İmparatorluğu’na taşıyan Muhâverât-ı Hikemiyye, Münif Efendi’yi de Tanzimat sonrası düşünce hayatının yol açıcı önderleri arasına sokmuştur. Bu çalışma, üç bölüm halinde düzenlenmiştir. Birinci bölümde, henüz "efendi" iken kaleme aldığı Muhâverât-ı Hikemiyye ile iyi bir başlangıç yaptıktan sonra XIX. yüzyıl Türk kültür hayatının en önemli simalarından biri haline gelen Münif Paşa’nın hayatı ve eserleri ana çizgileriyle özetlenmiştir. İkinci bölüm, Muhâverât-ı Hikemiyye hakkında ayrıntılı sayılabilecek bir incelemeyi içermektedir. Üçüncü bölümde ise, eser, bütün özellikleri muhafaza edilerek Latin harflerine aktarılmıştır.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Muhaverat-ı Hikemiyye: Osmanlı'da Batı'dan Yapılan İlk Çeviri. To get started finding Muhaverat-ı Hikemiyye: Osmanlı'da Batı'dan Yapılan İlk Çeviri, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Muhaverat-ı Hikemiyye: Osmanlı'da Batı'dan Yapılan İlk Çeviri

Muhaverat-ı Hikemiyye: Osmanlı'da Batı'dan Yapılan İlk Çeviri

More Books

Fasting in Islam and the Month of Ramadan (Islam in Practice)

Fasting in Islam and the Month of Ramadan (Islam in Practice)

Best of Turkish Cooking: Selections from Contemporary Turkish Cousine

Best of Turkish Cooking: Selections from Contemporary Turkish Cousine

40 Hadiths

40 Hadiths

Best of Turkish Cooking: Selections from Contemporary Turkish Cuisine by Budak, Ali (2009) Paperback

Best of Turkish Cooking: Selections from Contemporary Turkish Cuisine by Budak, Ali (2009) Paperback

40 Hadiths by Budak, Ali (2010) Paperback

40 Hadiths by Budak, Ali (2010) Paperback

40 Hadiths by Ali Budak (2010-06-16)

40 Hadiths by Ali Budak (2010-06-16)

Münif Paşa: Batılılaşma Sürecinde Çok Yönlü Bir Aydın

Münif Paşa: Batılılaşma Sürecinde Çok Yönlü Bir Aydın

Mecmua-i Fünun: Osmanlı'nın İlk Bilim Dergisi

Mecmua-i Fünun: Osmanlı'nın İlk Bilim Dergisi

Edebiyat ve Hayat

Edebiyat ve Hayat